Stories by Leon de la Garza
From beneath me, under my skin and sheets and bed, comes a whisper of the thing called Rat, but I can’t understand it. Its voice enters my ears like the time I tumbled out of a moving skilift, a loud thwomp, thwomp, thwomp, as I stumble down the snowbanks of St. Moritz. Help, I yelled…
Me desperté sudando y abrí la puerta para dejar correr al viento. El aire entró caliente y me acosté sin sábana esta vez. Gotas de sudor escurrían por mi piel, pero se secaban antes de caer, dejando el residuo pegajoso que plagaba mis noches. A veces me tomaba un vaso de agua con hielo, otras…